XDC and FTT to pool forces

-Deutsche Übersetzung hierunter

-version française plus bas

Since the end of 2009 Film Ton Technik (FTT) forms part of XDC International. 

Having co-operated successfully in the field of digital cinema for more than 4 years, XDC SA, European leader in digital cinema services, and FTT, a Düsseldorf-based distributor and integrator of cinema equipment, decided to strengthen their relationships even further. For this purpose, XDC took over the majority of shares in FTT group at the end of 2009. In return, Thomas Rüttgers, managing partner of FTT, became shareholder in XDC International and member of the Supervisory Board. 

This combination aims at promoting digital cinema deployment together and at offering the exhibitors a comprehensive service network for both, technical and commercial issues. 

Serge Plasch, CEO of XDC, said: “I am delighted that we could put the cooperation between FTT and its subsidiaries on a new platform.” He stressed that the past had shown that FTT was a perfect partner for XDC to boost the digital rollout on a European scale. Mr. Plasch sees the advantages of the new partnership in customer service, in particular: “We have always focussed on a premium local technical service for exhibitors and with the integration of FTT into the XDC group we will be able to provide some extra benefits for the exhibitors.”

Thomas Rüttgers also underlines the benefits of the partnership: “Last year, digital cinema really gained momentum and that trend is even likely to accelerate in 2010.” According to his statement it is most important to set the right standards now. Mr. Rüttgers remarked that especially customer service via a Network Operation Centre and a database system were important aspects and both XDC’s know-how and expertise in this context went without saying: “We are convinced that XDC is the competent partner to meet all challenges involved with the digital rollout“, he said.

However, the proven internal company structure of FTT will remain unchanged: Thomas Rüttgers will remain chairman of the company management and, hence, the leading force of FTT group. In this context, it is evident that FTT will continue to operate under its present brand name. Hannsdieter Rüttgers, founder of the company, welcomes the current development: “In the digital age a comprehensive network of partners is essential for being able to offer your customers an attractive service package.”

The first project of both companies in the framework of their new partnership will be the implementation of the first 100 VPF screens in Germany. At the end of last year, this magic threshold was already achieved and digital installations e.g. at sites in Bad Tölz, Güstrow, Mönchengladbach, Walldorf and Zweibrücken will start in the upcoming months.

About XDC

XDC is the European leader for Digital Cinema technology and services in Europe with more than 1.350 committed digital screens in 11 European countries (Germany, Switzerland, Spain, Austria, Portugal, Belgium, The Netherlands, Hungary, Czech Republic, Slovakia and Poland) out of which 50% have already been deployed. XDC HQ is based in Liege (Belgium) and provides end-to-end digital cinema solutions including equipment supply, financing (VPF, leasing, etc.), training, installation and 24/7 maintenance, as well as content processing and delivery. The company is the first entity to have VPF digital cinema deployment agreements with all 6 major US studios Warner, Fox, Universal, Paramount, Sony and Disney for a total of 8,000 digital screens in 22 European countries. Besides its financing program with ING Lease, XDC has set up a global financing of 100 millions Euros with a bank consortium led by BNP Paribas Fortis to allow the VPF roll out of 2,000 digital screens for its European deployment program. XDC Digital Content Lab has been processing more than 600 different titles, and offers a full service including mastering, duplication, key management, 24/7 helpdesk, extranet tracking, physical/virtual delivery. Last but not least, XDC is also very active in Alternative Content by offering a full service from booking and promotion up to delivery, reporting and box office collection. For further information see www.xdcinema.com. 

About FTT

FILM-TON-TECHNIK Hannsdieter Rüttgers GmbH (FTT) is based in Düsseldorf. As a cinema service provider with 50 years of experience FTT has already implemented a large number of projects for multiplexes and independent cinemas in Germany and abroad and has got subsidiaries in Austria, Hungary, Poland and the Netherlands. Apart from project planning as well as selling and installing traditional 35mm technology FTT has been active in the field of digital cinema and electronic advertising for more than 7 years and established itself as a system integrator. For further information see www.ftt-online.de.

 ----------------------------------------------------------

XDC und FTT bündeln Kräfte 

Seit Ende 2009 ist die Film Ton Technik (FTT) Teil der XDC International.

Nach über 4 Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit im Bereich D-Cinema haben sich XDC SA, europaweiter Marktführer im Bereich D-Cinema-Serviceleistungen, und das Düsseldorfer Kinotechnikunternehmen FTT dazu entschlossen, sich künftig noch stärker aneinander zu binden. XDC hat daher zu Ende des Jahres 2009 die Mehrheit der Geschäftsanteile an der FTT-Unternehmensgruppe übernommen. Im Gegenzug wird Thomas Rüttgers, geschäftsführender Gesellschafter von FTT, Anteilseigner von XDC International und Mitglied des Aufsichtsrats.  

Ziel dieses Zusammenschlusses ist es, gemeinsam die digitale Umrüstung in Europa zu fördern und den Kinobetreibern ein flächendeckendes Servicenetzwerk sowohl im technischen als auch kaufmännischen Bereich anzubieten.

Serge Plasch, Geschäftsführer von XDC, sagte: „Ich freue mich sehr, dass es uns gelungen ist, unsere intensive Zusammenarbeit mit FTT und ihren jeweiligen Tochtergesellschaften auf eine neue Basis zu stellen.“ Die Vergangenheit habe gezeigt, dass FTT der ideale Partner für XDC sei, um den digitalen Rollout auf europäischer Ebene weiter voranzubringen. Plasch sieht besonders im Servicebereich starke Vorteile für die neue Partnerschaft: „Unser Hauptaugenmerk ist und war immer ein erstklassiger technischer Kundenservice vor Ort, und mit der Eingliederung von FTT in die XDC-Gruppe können wir hier weitere Vorteile für den Kinobetreiber erzielen.“

Auch Thomas Rüttgers sieht die Zusammenarbeit als starke Bereicherung: „Im vergangenen Jahr hat der D-Cinema-Zug stark an Fahrt zugelegt und 2010 wird sich die Geschwindigkeit nochmals steigern.“ Darum sei es wichtig, jetzt die richtigen Zeichen zu setzen. Ein wesentlicher Punkt sei hierbei vor allem die Kundenbetreuung in den Bereichen Network Operation Center und Datenbanksystem. Hier spreche das Know-How und die Expertise von XDC für sich. „Wir sind überzeugt, mit XDC den richtigen Partner an unserer Seite zu haben, um für den weiteren Rollout und alle hiermit verbundenen Herausforderungen gerüstet zu sein“, so Rüttgers weiter. 

Bei der internen Organisationsstruktur von FTT setzt man weiterhin auf Bewährtes: Thomas Rüttgers wird auch in Zukunft als Vorsitzender der Geschäftsführung die Geschicke des Unternehmens lenken. Auch der Name FTT bleibt unverändert bestehen. Hannsdieter Rüttgers, Firmengründer der ersten Stunde, begrüßt die aktuelle Entwicklung: „Im digitalen Zeitalter ist ein dichtes Partnernetzwerk unerlässlich, um den Kunden ein attraktives Leistungsangebot unterbreiten zu können.“

Erstes gemeinsames Projekt im Rahmen der neuen Partnerschaft wird die Realisierung der ersten 100 VPF-Leinwände in Deutschland sein. Bereits Ende letzten Jahres hatte man gemeinsam die magische Schwelle erreicht und wird nun in den kommenden Monaten des neuen Jahres u. a. an den Standorten Bad Tölz, Güstrow, Mönchengladbach, Walldorf und Zweibrücken mit der digitalen Umrüstung beginnen. 

Über XDC

Mit mehr als 1.350 unter Vertrag stehenden digitalen Leinwänden in 11 europäischen Ländern (Österreich, Portugal, Deutschland, der Schweiz, Spanien, Belgien, den Niederlanden, Ungarn, Tschechien, der Slowakei und Polen), von denen 50% bereits im Einsatz sind, ist XDC europaweiter Marktführer im Bereich D-Cinema-Technik und -Serviceleistungen. XDC hat ihren Hauptsitz in Lüttich (Belgien) und bietet komplette D-Cinema-Systemlösungen inklusive Lieferung, Finanzierung (VPF, Leasing o. ä.), Training, Installation und 24/7-Wartung sowie Contentbearbeitung und –lieferung an. Das Unternehmen konnte als erster VPF-Dienstleister Einbringungsverträge mit den 6 Hollywoodstudios Warner, Fox, Universal, Paramount, Sony und Disney über insgesamt 8.000 digitale Leinwände in 22 europäischen Ländern abschließen. Neben dem Finanzierungsprogramm mit ING Lease hat XDC ebenfalls einen Finanzierungsrahmenvertrag über 100 Millionen Euro mit einem Bankenkonsortium unter Federführung von BNP Paribas Fortis abgeschlossen, der die Finanzierung der ersten 2.000 digitalen Leinwände ihres europaweiten Einsatzprogramms abdeckt. Das Digital Content Lab von XDC hat über 600 verschiedene digitale Titel bearbeitet und bietet einen Allroundservice inklusive Mastering, Vervielfältigung, Schlüsselverwaltung, 24-Stunden-Hotline an 7 Tagen pro Woche, Extranet-Tracking, Lieferung auf Festplatte oder virtuell. Zu guter Letzt ist XDC auch im Bereich Alternativer Content aktiv und bietet einen Allroundservice von Buchung und Werbung bis hin zu Lieferung, Reporting und Ticketing an. Weitere Informationen unter www.xdcinema.com.

Über FTT

Die FILM-TON-TECHNIK Hannsdieter Rüttgers GmbH hat ihren Hauptsitz in Düsseldorf. Als Kinoausstatter mit 50-jähriger Tradition hat FTT bereits zahlreiche Projekte für Multiplexe und Einzelkinos im In- und Ausland realisiert und verfügt über Niederlassungen in Österreich, Polen, Ungarn und den Niederlanden. Neben Planung, Projektierung, Vertrieb und Installation von klassischer Kinotechnik ist FTT seit vielen Jahren auch im Bereich E- und D-Cinema aktiv und hat sich als Systemintegrator einen Namen gemacht. Weitere Informationen unter www.ftt-online.de. 

---------------------------------------------------------

XDC et FTT unissent leurs forces

Seit Ende 2009 ist die Film Ton Technik (FTT) Teil der XDC International.  

Après une coopération fructueuse depuis plus de 4 ans, XDC SA, leader européen de services dans le domaine du cinéma numérique et FTT, distributeur et intégrateur d’équipements de cinéma dont le siège est situé à Düsseldorf, ont décidé de renforcer leur partenariat. De ce fait, XDC a repris la majorité des actions du groupe FTT fin 2009. Thomas Rüttgers, associé gérant de FTT est par la même occasion devenu actionnaire et  membre du Conseil de surveillance de XDC.

Cette union vise à donner un coup d’accélérateur au développement du cinéma numérique en Europe, en offrant aux exploitants de salles de cinéma, un vaste réseau de services tant au niveau technique que commercial.

Serge Plasch, administrateur délégué de XDC, dit : « Je suis ravi que nous ayons réussi à donner une nouvelle dimension à notre coopération existante avec le groupe FTT. » Il a souligné que le passé a démontré que pour XDC, FTT et ses filiales était le partenaire parfait pour accélérer le déploiement du cinéma numérique en Europe. M. Plasch voit les avantages du nouveau partenariat tout particulièrement pour le service qu’il peut apporter à ses clients: « nous nous sommes toujours concentrés sur un service technique local haut de gamme pour les exploitants et avec l'intégration de FTT dans le groupe XDC nous serons capables d’offrir une plus-value significative aux exploitants. »

Thomas Rüttgers souligne également les avantages de cette collaboration: «  L'année dernière, le cinéma numérique a vraiment gagné beaucoup de terrain et cette tendance va probablement encore s’accélérer en 2010. » Selon lui, le plus important maintenant, est de déterminer les normes du niveau de service.  M. Rüttgers insiste sur le fait qu’un service clientèle via un « Network Operations Centre » utilisant un système de gestion de base de données intégré est un aspect particulièrement important. Le savoir-faire et l’expertise de XDC en la matière vont de soi, par conséquent: « Nous sommes convaincus que XDC est le partenaire idéal pour relever tous les défis relatifs au déploiement numérique », a-t-il dit.

Toutefois, la structure interne bien rodée de la société FTT restera inchangée: Thomas Rüttgers restera la force dirigeante de la société et président du groupe FTT. Par conséquent, FTT continuera à exercer sous le même nom. Hannsdieter Rüttgers, fondateur de la société, accueille cette évolution avec plaisir : « A l’heure du numérique, un partenariat entre des réseaux compétents est essentiel si on veut être capable d’offrir un package  complet et attractif à ses clients ».

Le premier projet concret de cette nouvelle collaboration sera la mise en œuvre des 100 premiers écrans VPF  contracté en Allemagne. Fin de l’année dernière, ce seuil magique a été atteint et des installations numériques notamment sur les sites de Bad Tölz, Güstrow, Mönchengladbach, Walldorf et Zweibrücken, commenceront dans les mois à venir.

À propos de XDC

XDC est le leader européen dans les technologies et services lies au cinéma numérique, avec des engagements pour plus de 1.350 écrans numériques dans 11 pays européens (Autriche, Portugal, Allemagne, Suisse, Espagne, Belgique, Pays-Bas, Hongrie, République Tchèque, Slovaquie, Pologne), dont plus de 50% ont déjà été déployés.

Le siège social de XDC est situé à Liège, en Belgique. La société offre des solutions complètes comprenant la fourniture des équipements, le financement (VPF, leasing, …), la formation, l’installation et l’assistance, ainsi que la gestion et la livraison du contenu. XDC est le premier à avoir des accords de déploiement VPF avec les 6 grands studios américains Warner, Fox, Universal, Paramount, Sony et Disney, pour un total de 8.000 écrans numériques dans 22 pays européens. Outre le financement mis en place avec ING Lease, XDC a aussi un accord global de financement avec BNP Paribas Fortis pour EUR 100 millions permettant le déploiement de ses premiers 2.000 écrans numériques. Le laboratoire numérique de XDC a traité plus de 600 titres différents, et offre un service global comprenant encodage, duplication, gestion des clés, assistance 24h/24 et 7jrs/7, suivi extranet, livraison physique/virtuelle. Enfin, XDC est aussi actif dans la fourniture, la gestion et la promotion de Contenu Alternatif pour les cinémas, en offrant un service complet, de la réservation et la promotion à la livraison, le reporting et la collecte du box office.

Pour plus de renseignements, visitez www.xdcinema.com.

À propos de FTT

FILM-TON-TECHNIK Hannsdieter Rüttgers GmbH (FTT) est situé à Düsseldorf. En tant que prestataire de service auprès des cinémas et avec 50 ans d’expérience, FTT a déjà mis en œuvre un grand nombre de projets pour des multiplexes ou des cinémas indépendants en  Allemagne et à l’étranger. FTT a également des filiales en Autriche, en Hongrie, en Pologne et aux Pays-Bas. Mis à part la planification de projet, la vente et l’’instalation traditionnelle de technologie 35mm, FTT a été actif dans le domaine du cinéma numérique et de la publicité électronique pendant plus de 7 ans et s’est ainsi établi en tant qu’intégrateur de systèmes. Pour plus de renseignements, visitez www.ftt-online.de.